'Ketchup' started out as a fermented fish sauce with no tomatoes anywhere near it

The word likely traces to 'kê-tsiap', a fermented fish brine sauce in Hokkien Chinese trading ports, picked up by British sailors in Southeast Asia. English cooks spent over a century experimenting with mushroom, walnut and oyster versions before Americans added tomatoes and sugar sometime in the early 1800s, creating the ketchup sold today.

— Wikipedia contributors, Ketchup — Etymology and history section

One credited idea per card. No filler. Swipe the rest in Savvy.

Keep swiping — it's free Works right in your browser. No app store needed.

More Linguistics

All Linguistics cards →

Five ideas worth knowing, every week

The week's best cards and a puzzle, credited as always. Free, unsubscribe any time.